quinta-feira, dezembro 26, 2002

Hj deu-me pa traduzir uma letra de Dark Tranquillity, l� vai:

Hours passed on Exile

Se:

a) algumas coisas fossem destinadas a falhar
b) algumas coisas existissem sem raz�o
c) ningu�m visse
d) algu�m se abrisse
e) fossemos diferentes

Pensei que nunca tivesse raz�o
Da-me o beneficio da duvida
Trouxe fogo
Que tu rejeitaste
Trouxe fogo
Com o qual n posso viver
Este meu cora��o despe�ado n�o aguenta

E os tempos no exilio?
E as horas passadas?
E se os toques pareceram muito triviais?

Nunca me podes dizer q tou errado
Uma can��o que ou�o h� muito tempo

E se a cura durar para sempre?
E se o tempo � inferior para outros?
E se o que � deixado s�o apenas peda�os
E o que � partido pode ser tudo


Senso Comum: N devo ouvir metal, � uma ganda merda, � so barulho
Eu: Estranho....como uma letra pode reflectir tanta coisa, como numa simples letra me posso ver totalmente

Sem comentários: