Preciosismos em alemão

Fussball ist wie Schach, nur ohne Würfel.
(Futebol é como o xadrez, mas sem os dados)

Podolski

Es gibt nur eine Möglichkeit: Sieg, Niederlage oder Unentschieden.
(Só existe uma possibilidade: vitória, derrota ou empate)

Beckenbauer

Wenn der Mann in Schwarz pfeift, kann der Schiedsrichter auch nichts mehr ändern.
(Quando o homem de preto apita, o árbitro não pode mudar nada)

Andy Brehme

Mal verliert man und mal gewinnen die anderen.
(Umas vezes perdemos, outras vezes os outros ganham)

Otto Rehhagel

Por favor, não envie SMS enquanto conduz

Se é verdade que o telemóvel revolucionou o nosso meio de vida, não é menos verdade todos os problemas que trouxe, sendo os mais graves a dependência do mesmo e claro, os perigos que acarretam a sua utilização em locais menos apropriados. Refiro-me a bibliotecas, espectáculos e infelizmente, ao volante de um veículo.
Ficam aqui dois registos, um de bom humor e outro bem mais chocante, que nos mostra bem as consequências que o simples envio de uma SMS pode provocar.

Corporativismo

Mais em www.malvados.com.br (autoria: André Dahmer)

Evolução

"Sablazos"

Curioso o artigo de hoje do El País, que relata os autênticos roubos que se praticam no Verão através do aumento dos preços em zonas turísticas. Fica aqui um apanhado dos melhores "sablazos" deixados em evidência nesse artigo:

• Formentera, Espanha - Garrafa de água: 4€
• Baiona, Espanha - Meia dúzia de Sardinhas: 13€
• Restaurante junto ao Coliseu de Roma, Itália: 1 pizza, 1 salada e 4 copos coca-cola: 60€
• Porto de Ibiza, Espanha - 2 bocadillos de Atum: 16€
• Veneza, Itália - 4 raviolis, 2 macarrones, 2 copos de vinho, 1 garrafa de água: 90€
• Amsterdão, Holanda - Parking: 4,5€ à hora
• Menorca, Espanha - Café c/ leite: 2€ e 1 copo de tinto de verão: 4€
• Área de Serviço de Lleida, Espanha - 2 sandes, 1 sumo laranja e 1 café: 14,5€
• Praça do relógio em Praga, Rep. Checa - 4 cervejas, 4 sumos, 1 água: 32€
• Praça de S. Marcos em Milão, Itália - 3 cafés c/ leite: 36€
• Roma - 2 gelados em taça: 56€
• Suite de Hotel em Split, Croácia - 2 garrafas de água: 10€
• Las Ramblas, Barcelona - 2 cervejas: 9€
• Génova, Itália - Entrada em Discoteca: Grátis / Saída da mesma discoteca (anúncio no interior do espaço): 10€